Николай Карамзин «О Шекспире и его трагедии „Юлий Цезарь“» (1786)

В произведении автор отмечает, что время не могло затмить изящности и величия шекспировских творений. Карамзин считает, что немногие писатели так глубоко проникли в человеческое естество, как Шекспир. Он отмечает, что для каждой мысли автор находит образ, для каждого ощущения — выражение, для каждого движения души — наилучший оборот. 

Карамзин считает, что трагедия «Юлий Цезарь», которую он перевёл, — одно из превосходных творений Шекспира. Он отмечает, что умерщвление Цезаря — содержание трагедии, на этом основаны все действия. Также автор считает, что изображённые в трагедии характеры заслуживают внимания читателей. 

Произведение опубликовано в книге: Хрестоматия по истории русской литературной критики. Часть первая (XVII–XIX вв.) : учеб. пособие / авт.-сост. Н. Н. Подрезова. – Иркутск : Иркут. гос. ун-т, 2007. – 423 с.