Николай Иванович Гнедич (1784, Полтава — 1833, Петербург) — русский писатель, переводчик. 

Происходил из казачьего дворянского рода. Учился в Полтавской духовной семинарии, Харьковском коллегиуме, Московском университетском благородном пансионе, в 1800–1802 годах — студент Московского университета. 

Служил в Департаменте народного просвещения в Санкт-Петербурге (1803–1817), помощником библиотекаря (1811–1827), библиотекарем (1827–1830) Императорской публичной библиотеки, письмоводителем Государственной канцелярии (1814–1827). Входил в кружок А. Н. Оленина. Вице-президент Вольного общества любителей российской словесности (с 1821). 

Дебютировал в печати в 1802 году. Среди ранних литературных опытов — повесть «Мориц, или Жертва Мщения» (1802). Известность принесло стихотворение «Перуанец к испанцу» (1805), пронизанное пафосом свободолюбия и политическими аллюзиями. 

Главный труд — перевод поэмы Гомера «Илиада», над которым Гнедич работал в 1807–1826 годах. В 1808 году он опубликовал отрывки 7-й песни, переведённые александрийским стихом, продолжив перевод «Илиады», начатый Е. И. Костровым (1787). Первые гексаметричные фрагменты появились в печати в 1813 году, полный текст — в 1829 году. 

Среди других произведений — поэма «Рождение Гомера» (1817), переводы идиллии «Сиракузянки» Феокрита (1820–1821, опубл. в 1832), песен греческих повстанцев (сб. «Простонародные песни нынешних греков», 1825), произведений Ф. Шиллера, Вольтера, У. Шекспира. 

В 1811 году избран членом Российской академии, в 1826 — членом-корреспондентом АН. С 1830 года — почётный вольный общник Академии художеств. Награждён орденами Владимира 4-й степени, Анны 2-й степени. 

Похоронен на Тихвинском кладбище Александро-Невской лавры в Петербурге.